14 de fevereiro é dia dos namorados, ou dia do São Valentim.
Aqui no Japão é comum que os rapazes recebam chocolates das moças, como forma de representação de carinho, amor, afeto, amizade...
O mais comum mesmo é que apenas os casais troquem chocolates, mas aqui existe o tal do 友チョコ(TOMOTYOKO – chocolate para amigos) e 義理チョコ(GIRITYOKO – chocolate por consideração). O primeiro é dado para os amigos e o segundo são para chefes, colegas de classe, pessoas que há maior convivência... Ah, e claro, também rola de entregar para aquele garoto que se tem algum interesse como forma de declarar seu amor, o tal do 愛情表現 (AIJYOUHYOUGEN)...
Detalhe: os chocolates feitos em casa são mais valorizados, pois o fato da garota ter se esforçado para preparar o presente do seu amado faz toda a diferença na hora de expressar o sentimento...
Mas você deve estar se perguntando: “e os garotos? não dão nenhum presente?” Pois bem, exatamente um mês após, no dia 14 de março, os garotos costumam retribuir os presentes recebidos e também dão chocolates como forma de gratidão ou para confirmar o interesse mútuo.
Bom, conforme se vê na foto abaixo, eu tenho amigas muito queridas que não deixaram a data passar em branco.... Mas eu adianto desde já que eu não retribuí nenhum chocolate no White Day: ‘SHAME ON YOU...’
Nenhum comentário:
Postar um comentário