FESTIVAL DE CINEMA BRASILEIRO

Finalzinho de outubro rolou o 7º Festival Cinema Brasil (ブラジル映画祭２０１１) aqui em Osaka. As pessoas que me conhecem, sabem que não sou nenhum fãaaa de cinema, muito menos de cinema nacional... mas nossa, esses dias a saudade do Brasil estava tanta, que resolvi dar uma passadinha nesse festival.

Dentre diversos títulos, o filme escolhido foi “Curitiba 0^o” (クリチバ0℃). Bom, não ouso fazer qualquer crítica pesada ao filme, pois como já disse, não tenho nenhum background para tanto e, também, porque esse não é o objetivo do post... mas foi divertido ouvir um pouco de português, ver o dia-a-dia de famílias brasileiras e relembrar da solidariedade, do calor humano brasileiro. Engraçado como cenas simples como um café da manhã em família, ou o Jackson Antunes saindo de casa para comprar pão na padaria, me fizeram sentir mais saudade de casa! Achei a história simples e bonitinha, apesar de longa.

Embalado nesse saudosismo, resolvi assistir mais um filme e o escolhido foi “A Suprema Felicidade” (あの日の幸せ), dirigido por Arnaldo Jabour. Novamente, não farei nenhuma crítica elaborada, mas confesso que não gostei tanto quanto o primeiro... achei algumas cenas desnecessárias, que mostravam nudez e violência sem necessidade. Mas foi legal rever alguns atores brasileiros na tela, principalmente o Marco Nanini.

Para finalizar, só vou comentar como é engraçado assistir a um filme que fala sua própria língua e que possui legendas em inglês e japonês... tipo, volta e meia você acaba dando uma espiadinha nas letrinhas e percebe como realmente existem falhas nas traduções né... Claro que eu já tinha notado esse problema lendo as legendas em português dos filmes americanos ou japoneses, mas só quando você entende 100% da língua que está ouvindo que essas diferenças saltam aos olhos...

Enfim, foram dois dias valiosos para relembrar um pouco de pequenos detalhes da minha vida no Brasil. Acho que estarei lá no próximo ano também! :)

GESTÃO DE MARCAS PRÓPRIAS

Já vou avisando que vou me achar um pouco nesse post...

Desde que eu entrei no mestrado em 2008, a minha orientadora comentava sobre um projeto de transformar suas orientações num livro sobre marcas próprias.

As pessoas que convivem comigo geralmente sabem o que é uma marca própria... Isso porque eu vivo falando sobre sua evolução, vantagens de preço, etc.. Pra quem não sabe, produtos de marcas próprias são aqueles que são vendidos exclusivamente no varejista (ou atacadista), podendo receber a nome da loja ou não.

Como exemplos dos supermercados no Brasil, podemos citar o Carrefour que vende produtos com o seu próprio nome, o Wal-Mart que vende principalmente com a marca “Great Value” e a Companhia Brasileira de Distribuição (Extra, Compre Bem e Pão de Açúcar) que vende principalmente com as marcas “Taeq” e “Qualitá”. ***A foto abaixo foi retirada dos slides da minha defesa de mestrado.

Pois bem, como se pode perceber, a minha pesquisa de mestrado foi sobre esse mercado de Marcas Próprias. Não vou me estender explicando minha pesquisa, mas eu basicamente dei continuidade aos trabalhos anteriores (uma dissertação de mestrado e duas teses de doutorado), dando foco na indústria fornecedora de produtos de marcas próprias.

Enfim, depois dessa breve explicação, anuncio com orgulho que o tal projeto se concretizou em 2011. Eu fiz uma pequena participação em dois capítulos do livro, organizando os trabalhos feitos anteriormente e contribuindo com partes de minha dissertação. Segue abaixo uma foto do lançamento, com minha orientadora Andrea Lago da Silva autografando o livro.

Bom, mais do que me achar, eu gostaria mesmo é de agradecer a todas as pessoas envolvidas: minha orientadora Andrea e os doutores Éderson e Verônica, que me deram a oportunidade de participar de tal projeto. Eu nunca iria imaginar que chegaria tão longe estando apenas no mestrado, mas a ajuda e apoio deles me permitiram mais essa conquista! Brigadão, gente!

Caso alguém se interesse mais pelo livro, segue o link da editora Atlas. Valeu gente!

RECOMENDAÇÃO (おすすめ)

Esse post é mais uma curiosidade do que uma recomendação.

Em abril, foi lançado o filme Hankyu Densha (阪急電車 片道15分の奇跡). Esse filme não teria nada de especial se ele não passasse na linha de trem que atende a região norte de Osaka (local em que moro).

A história em si não é nada demais... apenas conta a história de pessoas que se encontram durante um pequeno percurso de trem... infelizmente, a linha retratada no filme (今津線　– IMATSU) é diferente da que eu costumo usar, mas os vagões e todos os seus detalhes (cor do carro, almofada das poltronas e até algumas propagandas) são exatamente os mesmos...

Tenho a impressão de que, se eu assistir esse filme daqui uns dez anos, vou sentir uma saudade imensa dessa época que estou vivendo agora... Bom, para quem manja de japonês, vai perceber que no filme os atores usam a linguagem da região de Kansai (関西弁), que é bem diferente do japonês tradicional.

Bom, segue o trailer.

RECOMENDAÇÃO (お勧め) 3

Leitores, eu sei que estou atrasado com os posts sobre minhas férias. Mas enquanto eu não me organizo, vou escrevendo pequenas coisas do meu dia-a-dia.

Pois bem, vou escrever sobre algo que descobri há pouco tempo. As novelas do Japão, também conhecidas como DORAMAS, são renovadas conforme as estações do ano - elas passam uma vez por semana e geralmente possuem 11 ou 12 capítulos.

Assim, com a chegada do outono, começou a nova temporada e eu comecei a assistir ao dorama do Ninomiya (integrante do Arashi - boy band mais famoso da atualidade). E não que a novela é boa? Ele fala de um tema bem atual da sociedade japonesa: o tal dos freeters (フリーター), que são jovens que não possuem um emprego fixo e vão levando a vida com serviços temporários, que não exigem muita qualificação. Pelo que ouvi dos professores de japonês, essa é uma realidade da juventude japonesa, que cada vez mais se satisfaz com uma vida sem preocupação, desde que haja um dinheirinho mínimo pra se divertir aos finais de semana.

Além disso, a novela fala da estrutura familiar japonesa, que possui o pai severo e a mãe conciliadora. O problema é que essa mãe começa a ter crises de depressão devido à situação do filho. Enfim, pra quem gosta de assistir essas novelas japonesas, aí vai uma dica!

「フリーター、家を買う」　フジテレビ、毎火曜日、午後９時

"FREETER, IEWOKAU" FujiTV, terças-feiras, 9 pm

RECOMENDAÇÃO (お勧め) 2

Seis meses após nossa chegada no Japão, eu fui pela primeira vez ao cinema. Resolvemos juntar todos os brasileiros (Carlos, Marina, Marcelo e a recém-chegada Caroline) para idolatrar um herói brasileiro: Ayrton Senna.

Assistir a um filme desses estando a seis meses fora de casa é bastante tenso. Apesar de lembrar muito pouco do Ayrton Senna, ver a história de um brasileiro que tinha tanto orgulho do seu país e trazia tanta alegria para seus cidadãos foi algo muito emocionante.

E foi assim que os cinco brasileiros saíram literalmente soluçando da sala do cinema e com muito orgulho de fazer parte dessa história, lembrando dos finais de semana com o tema da vitória e, infelizmente, do dia de sua morte.

Filme extremamente recomendado para todos os brasileiros, mas a dica é levar consigo um lencinho.