ENCADERNAÇÃO

Tendo nascido e crescido dentro de uma copiadora, tive que escrever um post especialmente sobre esse tema: encadernação.

Pra quem não sabe, essa semana foi a inscrição do processo seletivo do doutorado e dentre muitos documentos, tive que enviar uma cópia da minha dissertação em português e mais três cópias de sua tradução para o inglês.

Foi nesse momento, que a secretária me disse que eu deveria fazer um tal de 製本 (SEIHON), que fui descobrir mais tarde que se tratava de uma encadernação. Na hora, eu perguntei se era o de colocar espiral (como não sei dizer ‘espiral’ nem em inglês e muito menos em japonês, eu fiz um gesto com a mão pra simular um espiral – to ficando craque na linguagem dos gestos!), mas ela me disse que eu deveria ir numa lojinha da faculdade e perguntar pelo tal do SEIHON.

Pois bem. Depois de imprimir mais de 600 páginas, fui lá na tal da lojinha descobrir como é que eu faria aquilo. A mulher me disse que eu deveria comprar umas pastas específicas pra isso e depois usar uma máquina que estava num cantinho da loja (veja foto). E ela frisou bem: ‘você mesmo vai lá e pode usar a máquina!’

E foi assim que eu fiquei uns 10 minutos pra achar a espessura certa. (veja foto) e olha que coisa injusta: eles só vendem pacote com 5 por 900 ienes. Eu, que precisava de três pastas de 70 paginas e uma pasta de 200 paginas, tive que comprar dois pacotes e gastar uma graninha nessa brincadeira....

Bom, como bom estrangeiro, eu pedi gentilmente para que a mulher me ensinasse a usar a tal da máquina e era bem simples: você só tinha que ajustar as folhas dentro da pasta, colocar na máquina, apertar um botão e esperar ela dar um aviso sonoro quando estava pronto. A mágica é que ela tem uma cola na sua lateral que, quando aquecida, gruda as folhas e fica parecendo um livro de verdade... achei bem profissional... Fiquei pensando se já tem isso no Brasil...

Bom, só mais um relato de minhas aventuras por aqui! =D