FESTIVAL DE CINEMA BRASILEIRO

Finalzinho de outubro rolou o 7º Festival Cinema Brasil (ブラジル映画祭２０１１) aqui em Osaka. As pessoas que me conhecem, sabem que não sou nenhum fãaaa de cinema, muito menos de cinema nacional... mas nossa, esses dias a saudade do Brasil estava tanta, que resolvi dar uma passadinha nesse festival.

Dentre diversos títulos, o filme escolhido foi “Curitiba 0^o” (クリチバ0℃). Bom, não ouso fazer qualquer crítica pesada ao filme, pois como já disse, não tenho nenhum background para tanto e, também, porque esse não é o objetivo do post... mas foi divertido ouvir um pouco de português, ver o dia-a-dia de famílias brasileiras e relembrar da solidariedade, do calor humano brasileiro. Engraçado como cenas simples como um café da manhã em família, ou o Jackson Antunes saindo de casa para comprar pão na padaria, me fizeram sentir mais saudade de casa! Achei a história simples e bonitinha, apesar de longa.

Embalado nesse saudosismo, resolvi assistir mais um filme e o escolhido foi “A Suprema Felicidade” (あの日の幸せ), dirigido por Arnaldo Jabour. Novamente, não farei nenhuma crítica elaborada, mas confesso que não gostei tanto quanto o primeiro... achei algumas cenas desnecessárias, que mostravam nudez e violência sem necessidade. Mas foi legal rever alguns atores brasileiros na tela, principalmente o Marco Nanini.

Para finalizar, só vou comentar como é engraçado assistir a um filme que fala sua própria língua e que possui legendas em inglês e japonês... tipo, volta e meia você acaba dando uma espiadinha nas letrinhas e percebe como realmente existem falhas nas traduções né... Claro que eu já tinha notado esse problema lendo as legendas em português dos filmes americanos ou japoneses, mas só quando você entende 100% da língua que está ouvindo que essas diferenças saltam aos olhos...

Enfim, foram dois dias valiosos para relembrar um pouco de pequenos detalhes da minha vida no Brasil. Acho que estarei lá no próximo ano também! :)

PARTY SEKIGUCHI LAB

No comecinho de outubro, um dos membros do nosso laboratório nos convidou para uma festa em sua casa. Como eu ainda não tive a oportunidade de falar sobre os novos membros do laboratório, vou aproveitar para fazer agora.

Esse ano entraram muitos alunos novos, principalmente chineses. No mestrado entraram 6 pessoas (4 chineses, 1 nepalesa e 1 japonês), enquanto no doutorado entrou apenas eu. Além disso, temos mais dois alunos pesquisadores (1 chinês e 1 búlgaro). O meu sensei é conhecido no departamento por aceitar muitos alunos estrangeiros. Coincidência ou não, o único japonês que entrou nesse ano morou a maior parte da vida no exterior.

Na foto abaixo, estão Shuu da China (M1), Mohan do Nepal (M1), Sou da China (M1), Maki do Japão (M2), Emily da Hungria (M2), Popov da Bulgária (aluno pesquisador), meu sensei, Hosomi do Japão (D2), Cheng da China (M1), eu (D1) e Li da China (aluno pesquisador).

Com toda essa internacionalização, o Maki-san (dono da casa) sugeriu que cada um levasse um prato típico do seu país. Assim, eu levei duas fornadas de pão-de-queijo e mais uma garrafa de MAKKORI (uma bebida coreana). Além disso, a gente pôde comer SASHIMI e TAKOYAKI do Japão, GYOZA e batata frita da China, frango do Nepal e sopa da Hungria.

Essa foi uma ótima oportunidade pra gente vivenciar um pouco mais do ambiente japonês. O Maki-san é diretor local de uma consultoria multinacional e possui dois filhos bem novinhos. A seguir, seguem mais fotos da festinha.

HOTOKU GAKUEN 2011 (報徳学園)

Há exatamente um ano, eu contei sobre um acampamento com adolescentes de 12 e 13 anos. Esse ano, fui novamente convidado para passar 3 dias junto com a mulecada.

O evento em si foi praticamente o mesmo do ano anterior, mas confesso que foram experiências bem diferentes. Não sei se foram os adolescentes do meu grupo que eram diferentes, ou se os estrangeiros convidados eram diferentes, ou se simplesmente sou eu quem estou diferente...

Os garotos do meu grupo eram menos envergonhados que os do ano passado... arriscaria dizer que dois deles eram os ‘populares’ da sala. Sabe aqueles garotos que naturalmente lideram a turma? Pois então, eles estavam no meu grupo... por esse motivo, eles não se importavam muito com a minha presença, eles estavam interessados em fazer gracinhas, chamar atenção do resto da sala, etc... outro ponto interessante, foi que nesse ano, os garotos pareciam ser mais ‘ligados’, sabe? Eles me disseram que acharam tal estrangeira bonita, perguntaram se eu tinha namorada, etc... no ano anterior, nenhum deles sequer tocaram nesse assunto.

Outro ponto interessante é que era comum ver os garotos abraçados, “brigando”, brincando... percebi nesses garotos um contato humano que não existe nos jovens e adultos japoneses... isso me levou a questionar quando o contato humano se torna proibido nesse país... claro, foi só uma divagação, e eu não cheguei a conclusão nenhuma, mas achei interessante pensar nisso...

Outra coisa triste que aconteceu, é que um dos garotos se machucou e foi parar no hospital. Era de noite e os garotos tinham sido liberados do jantar... naquela afobação, um dos garotos saiu correndo e acabou atravessando uma porta de vidro, tadinho... interessante que, mesmo todo ensanguentado, ele não chorou em momento nenhum... foi valente ao hospital e levou vários pontos na testa e no joelho.... ainda bem que não foi nada mais sério, né?

Em relação aos estrangeiros, a maioria eram chineses. A outra parte era distribuída ao redor do mundo, sendo moradores do alojamento de Minami Senri. Foi interessante interagir com essa galera e lembrar um pouco daquele clima ‘dormitório’ que estava acostumado. É muito bom sentir um pouco de calor humano e compartilhar um pouco das nossas angústias como estrangeiros no Japão. Quanto aos chineses, eu pedi umas aulas e aprendi umas expressões.. eita língua difícil.. hahaha...

O destaque desse ano foi o camping fire – momento em que eles montaram uma fogueira e assistimos a algumas apresentações das crianças. Olha, se ano passado eu comentei algo sobre sistema militar com crianças, eu diria que esse ano eu vi como é difícil manter a ordem com 300 moleques capetas... tipo, eu percebi como é difícil chamar a atenção deles, fazer com que entendam sua mensagem e ajam conforme as instruções... enfim, não estou defendendo o sistema militar com as crianças, mas...

Por fim, segue o video com a apresentação dos garotos. Assim como no ano passado, ensinei-os a cantar “escravos de jó”, mas eles não quiseram fazer a brincadeira que estamos habituados no Brasil. Ao invés disso, preferiram fazer uma brincadeira com pescoço... Olha a tal liderança que eu comentei lá em cima....

Enfim, mais uma ótima experiência que guardarei na memória. Engraçado perceber como as coisas mudam em apenas um ano, né??? Vamos ver como será daqui pra frente! :)

YAMAGUCHI

No finalzinho de setembro, eu viajei para Yamaguchi, última província da ilha de (HONSHU), antes de chegar a (KYUUSHU). O motivo dessa viagem foi a 24ª Bienal de Ube – uma competição internacional de esculturas em que o Minoru-san foi escolhido para expor uma de suas obras. Depois de encher tanto o saco desse menino nos últimos meses, achei justo fazer uma viagem de oito horas de ônibus para prestigiar sua obra!

Sobre a bienal, existe uma seleção prévia para transformar os melhores projetos em uma escultura a céu-aberto, e o Minoru-san tinha sido selecionado no ano passado, se não me engano. Depois de construir as esculturas houve uma competição para escolher as melhores, sendo que o primeiro colocado ganharia 5 milhões de ienes (cerca de 100 mil reais) – país de primeiro mundo é outra coisa, né?

Bom, feito essa breve introdução, segue a foto da escultura do Minoru-san e, ao lado, a placa com o nome da obra. Basicamente, era uma placa de aço enorme com pequenos buracos na altura dos olhos. Através dos buracos, era possível visualizar pequenos pedaços da paisagem, que se alteravam conforme você se movimentava em torno da placa.

Apesar de interessante, o Minoru-san não ganhou o prêmio, que ficou com um romeno, autor da obra “Unity of Opposites” (primeira foto abaixo). Ao lado, está uma escultura muito “fofa” chamada ふわふわ５ – sucesso entre as crianças que estavam ali naquele dia! Hehehe...

Aproveitando que estávamos em Yamaguchi, dei uma passada num famoso ponto turístico, o 錦帯橋 (KINTAIKYOU), uma ponte construída em 1673 e reconstruída em 1953 após um tufão. Ela é famosa pelos arcos e por usar técnicas orientais tradicionais. Claro que, eu tive que tirar o sapato e molhar meus pés no rio né...

DREAMS COME TRUE (ドリカム)

O show aconteceu no dia 17 de novembro, mas estou postando em setembro porquê, a princípio, essa era a data para que ele ocorresse. Um querido tufão de número x (não me lembro mais qual número), fez o favor de atrasar o show em dois meses. Ah, dois meses é pouco né... Seria pouco se eu não tivesse comprado o ingresso em maio... Resumindo: após seis meses de espera (eu não me enganei, foram SEIS meses de espera!), eu finalmente fui para um show de um grupo de J-pop.

De cara eu já digo: valeu muito a pena! Dreams Come True é um grupo que conheço desde que ainda estava no primário. Naquela época, quem ouvia muito era minha irmã, que tinha vários cds e singles e escutava a música que eles cantavam no Kouhaku (competição de música organizada pelo canal NHK, que ocorre anualmente no último dia do ano) repetidas vezes pela fita de VHS. Nossa, issso é coisa de velho, né...

Bom, das músicas daquela época, eu me lembro de algumas: “Eyes to me”, “好き- SUKI”, “Winter Song”, “Love, Love, Love” entre outras. Abaixo segue um video de “Eyes to me”. Observação interessante é que o grupo tinha 3 integrantes, a vocalista (Miwa Yoshida), o baixista (Masato Nakamura) e o tecladista (Takahiro Nishikawa).

Hoje, o grupo já tem 23 anos desde sua primeira formação, e o tecladista saiu fora. Depois que cheguei ao Japão, eu descobri que tinham músicas daquela época do primário que fizeram muito sucesso, mas que eu não conhecia: “うれしい！たのしい！大好き！ - URESHII! TANOSHII! DAISUKI!”, “未来予想図II – MIRAI YOSOUZU II”, “決戦は金曜日 – KESSENWA KINYOUBI”, dentre muitas outras. Tem uma música que os japas se amarram pra caramba e que tem uma letra muito bonitinha: uma garota que teva uma desilusão amorosa e agradece amiga pela companhia nesse momento difícil, segue abaixo o video de “サンキュ- Thank You”.

Com o tempo, eu fui conhecendo as músicas mais recentes, como: “何度でも – NANDODEMO”,　大阪Lover – Osaka Lover”, “Love Central”, etc. Bom, pelo histórico, deu pra perceber que gosto muito desse grupo e que esse show seria mais um daqueles momentos inexplicáveis né... novamente, passado misturado com presente, infância e atualidade... na hora que a Miwa-tyan entrou no palco eu estava chorando muito... como se um sentimento do passado viessse a tona, na minha frente, naquele momento!

Bom, deixa eu explicar um pouco do show. Trata-se de uma turnê especial chamada Wonderland, que ocorre a cada 4 anos e eles tocam as músicas escolhidas pelo público. Eles dividem o Japão em regiões e fazem uma votação regional para escolher a set list. Meu, é um show com uma mega estrutura, feita em estádios e com três horas de duração.

O show foi numa quinta-feira, no Kyocera Dome (que tem capacidade para 36.000 pessoas) e eu peguei um lugar bonzinho... tipo, eu conseguia pelo menos enxergar onde eles estavam (hahaha).... A Miwa-tyan vôou várias vezes por cima do público, andou de bicicleta, chorou, deu tchauzinho, etc... O Masa-san é meio tiozão, mas bem simpático, fez várias gracinhas durante a apresentação... com um show de três horas de duração, ela conseguiu cantar boa parte das músicas que eu gosto! Mas os destaques ficaram para: Thank you; Eyes to Me; Nando Demo; Nee; e Love, Love, Love... ah, segue duas fotinhas de fora do estadio... aqui no Japão é expressamente proibido tirar fotos do interior do estádio, correndo risco de ter todos os dados da câmera apagados e ser convidado a se retirar do local... o mais fenomenal é que todos obedecem a regra, sem exceção (inclusive eu!)

Bom, abaixo segue um video da turnê de 2007, pra vcs terem idéia da grandeza desse show.. uma pena o evento ter sido cancelado para novembro, pois o clima já estava mais friozinho e o estádio era coberto... mas enfim, valeu muito muito a pena!!!