No terceiro e último dia de viagem, a gente foi para a província de Kagawa (香川), que fica na ilha de Shikoku (四国). Vale lembrar que essa foi a primeira vez que eu saí da ilha central em que moro aqui no Japão, Honshu (本州).
Para quem não sabe, o Japão é formado por quatro ilhas principais: Hokkaido (北海道), Honshu (本州), Shikoku (四国) e Kyuushu (九州). Aulas de geografia à parte, foi legal pegar um trem para atravessar a Grande Ponte de Seto (瀬戸大橋 – SETO OHASHI), uma série de pontes que interligam as províncias de Okayama (que fica em Honshu) e Kagawa (que fica em Shikoku), conectando em seu percurso outras 5 pequenas ilhas.
Os cantores de karaokê de plantão devem ter percebido uma certa familiaridade com o nome dessa ponte... pois bem, essa ponte passa por cima do mar de Seto, e olha que legal: as estações de trem tocam a música SETO NO HANAYOME (瀬戸の花嫁) toda vez que um trem se aproxima! Esse foi um daqueles momentos em que eu percebi que estou vivendo num país com muitas referências da minha vida. Quando eu ouvi essas música na estação, eu lembrei das noites de sexta-feira em que eu acompanhava meus pais no treino de karaokê e ouvia a Tie-tyan e a Sue-tyan (amigas dos meus pais) cantando essa música.
Para ilustrar como essa música está difundida entre os nikkeis brasileiros, achei um video em que uma garota canta essa música no programa do Raul Gil. Para quem está curioso, a música fala sobre uma garota que está deixando a região do mar de Seto para se casar, atravessando ilha por ilha para viver junto com o seu amado. Ao pensar na letra dessa música eu imaginei o que o autor deveria estar pensando, as paisagens que deveria estar vendo ao escrevê-la... nossa, difícil de explicar com palavras, mas foi muito emocionante sentir isso...
Por causa de uma música, eu consegui juntar lembranças do passado com acontecimento atuais. Foi como se o passado e presente se juntassem naquele único momento. Confesso que jamais imaginei sentir algo desse tipo, mas foi algo muito mágico e gostoso.
Bom, depois desse longo parênteses vou deixar para contar sobre a viagem no próximo post. Aguardem! J
3 comentários:
Aaaaaaaaaaaaahhhhhhh!!!! Que saudade das noites de sexta escutando eles no karaokeeeeee!!!!!!!
né?
pouca gente sabe, mas eh por causa das noites de sexta que eu conheço váaarias músicas japas antigas!
hahaha acho que todos nós...
muita coisa eu ouvia com meu ditchan, mas foram com as noites de sexta que aprendi a maioria xD
Postar um comentário